1 00:00:36,040 --> 00:00:37,160 (Transcrit par TurboScribe. Passez à Unlimited pour supprimer ce message.) Êtes-vous toujours là ? 2 00:00:38,800 --> 00:00:40,020 Es-tu toujours là ? 3 00:00:43,090 --> 00:00:44,190 Et si c'était vrai ? 4 00:00:45,150 --> 00:00:47,350 Et si l'obscurité n'était qu'un début ? 5 00:00:48,630 --> 00:00:52,070 Comme une vision de ce qui est à venir. 6 00:00:54,970 --> 00:00:57,490 C'est un voyage au plus profond des ténèbres. 7 00:00:59,110 --> 00:01:00,330 Il faut être prêt. 8 00:01:02,010 --> 00:01:02,510 Es-tu? 9 00:03:24,060 --> 00:03:24,220 Tout va bien ? 10 00:03:25,140 --> 00:03:25,460 Oui. 11 00:03:27,060 --> 00:03:28,760 Nous jouons à de vieux jeux. 12 00:03:37,630 --> 00:03:38,150 D'ACCORD. 13 00:03:39,750 --> 00:03:42,970 Nous pouvons toujours faire demi-tour et rentrer à la maison. 14 00:03:43,350 --> 00:03:44,030 Vous plaisantez j'espère? 15 00:03:44,370 --> 00:03:45,450 Et la pratique ? 16 00:03:45,570 --> 00:03:46,970 Vous savez, je paie beaucoup d'argent pour cela. 17 00:03:47,470 --> 00:03:49,430 Est-ce pour ça que tu ne suis jamais 18 00:03:49,430 --> 00:03:49,530 rentrer à la maison ? 19 00:03:49,550 --> 00:03:51,810 Alan, nous en avons parlé. 20 00:03:52,410 --> 00:03:53,190 Qui a parlé de ça ? 21 00:03:53,910 --> 00:03:54,310 JE? 22 00:03:54,470 --> 00:03:56,370 Je dirais simplement que vous vous asseyez et écoutez. 23 00:03:56,610 --> 00:03:58,090 On parle de toi depuis que tu 24 00:03:58,090 --> 00:04:01,650 Après avoir dit au revoir aux cours de tennis et de piano, vous avez commencé de nouvelles activités 25 00:04:01,650 --> 00:04:02,510 besoin de vous occuper. 26 00:04:02,990 --> 00:04:05,430 Ce vieux lit me rappelle toujours ça 27 00:04:05,430 --> 00:04:05,890 Mains battues. 28 00:04:06,110 --> 00:04:09,090 Elle a dit que je n'avais aucun talent musical et 29 00:04:09,090 --> 00:04:10,530 était mort à tout. 30 00:04:10,970 --> 00:04:13,250 En fait, elle a dit ça puisque rien pour moi 31 00:04:13,250 --> 00:04:16,670 C'était vrai, mes yeux me feraient mal et 32 00:04:16,670 --> 00:04:17,050 Ouvrez les oreilles. 33 00:04:17,970 --> 00:04:18,529 Sérieusement? 34 00:04:19,089 --> 00:04:20,370 J'en ai assez dit. 35 00:04:21,350 --> 00:04:23,970 Nous avons également décidé que cela ne nous importait pas 36 00:04:23,970 --> 00:04:24,730 parlera davantage. 37 00:04:24,730 --> 00:04:25,950 D'ACCORD? 38 00:04:26,190 --> 00:04:27,210 Oui. 39 00:04:28,470 --> 00:04:28,750 Alain. 40 00:04:29,210 --> 00:04:30,230 Alain. 41 00:04:32,430 --> 00:04:34,030 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 42 00:04:34,210 --> 00:04:34,410 Alain. 43 00:04:35,950 --> 00:04:36,630 Arrêt. 44 00:04:41,330 --> 00:04:53,540 D'accord, trésor. 45 00:04:53,540 --> 00:04:53,660 Hé. 46 00:04:55,080 --> 00:04:56,780 Pouvez-vous m'entendre un instant ? 47 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 Ton père viendra te chercher dans deux heures. 48 00:05:00,580 --> 00:05:02,420 Malheureusement, je ne peux pas faire ça. 49 00:05:02,660 --> 00:05:03,200 D'ACCORD? 50 00:05:04,720 --> 00:05:05,400 Amusez-vous bien, ma chère. 51 00:05:20,880 --> 00:05:22,700 Hé, Alan, allez. 52 00:05:23,260 --> 00:05:24,620 Oui, oui, j'arrive. 53 00:05:28,560 --> 00:05:29,480 Hé, chérie. 54 00:06:14,260 --> 00:06:15,220 Hé. 55 00:06:55,490 --> 00:06:59,150 Je vais avec mon pouvoir vers un endroit 56 00:06:59,210 --> 00:07:00,590 où tu ne mourras jamais. 57 00:07:01,450 --> 00:07:04,490 Dans la mer, je regarde une hacienda et 58 00:07:04,490 --> 00:07:05,670 une banque locale. 59 00:07:05,870 --> 00:07:08,250 Ensuite, je reçois tout l'argent et je vis 60 00:07:08,250 --> 00:07:09,190 comme un roi. 61 00:07:09,450 --> 00:07:12,890 Seulement du Pina Colada quotidien et des mains locales. 62 00:08:10,940 --> 00:08:11,600 Vous souvenez-vous? 63 00:08:11,920 --> 00:08:13,840 Un homme avec une barbe fascinante est le nôtre 64 00:08:13,840 --> 00:08:14,660 Priorité. 65 00:08:16,540 --> 00:08:16,680 Ne lui tirez pas dessus. 66 00:08:17,520 --> 00:08:18,940 Le reste est insignifiant. 67 00:09:00,340 --> 00:09:01,400 Je vais te tuer. 68 00:09:01,900 --> 00:09:06,260 Je vais te tuer. 69 00:10:44,410 --> 00:10:46,430 Le général est libre. 70 00:10:57,820 --> 00:10:58,500 Chef! 71 00:11:03,080 --> 00:11:03,620 Chris ! 72 00:11:30,920 --> 00:11:32,400 Hé, Chris a un nouveau travail. 73 00:11:32,540 --> 00:11:34,100 Quel est le défi, chef ? 74 00:11:40,380 --> 00:11:40,780 Confirmé. 75 00:11:40,880 --> 00:11:41,460 Tango vers le bas. 76 00:11:41,900 --> 00:11:43,100 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ? 77 00:11:43,120 --> 00:11:43,980 Tu deviens sourd ou quoi ? 78 00:11:47,180 --> 00:11:47,980 Tango vers le bas. 79 00:11:48,580 --> 00:11:48,940 Confirmé. 80 00:11:49,080 --> 00:11:50,980 Les mains sur la tête. 81 00:11:51,300 --> 00:11:51,920 Mettez-vous à terre. 82 00:11:52,320 --> 00:11:55,320 Par terre. 83 00:11:59,760 --> 00:12:00,660 Casse-toi les bras. 84 00:12:00,860 --> 00:12:01,520 Casse-toi les jambes. 85 00:12:01,760 --> 00:12:02,400 Regardez-moi. 86 00:12:04,820 --> 00:12:05,780 Ferme ta gueule. 87 00:12:06,620 --> 00:12:07,100 Nous l'avons eu. 88 00:12:40,340 --> 00:12:41,720 Fans, retournez à la base. 89 00:12:41,820 --> 00:12:42,660 Opération terminée. 90 00:12:43,640 --> 00:12:44,340 Hôtel encore une fois. 91 00:12:44,520 --> 00:12:45,920 Les fans sont déjà partis dans l’autre pièce. 92 00:12:57,740 --> 00:12:59,000 Tout va bien, ma fille de rêve ? 93 00:13:00,640 --> 00:13:01,160 Ouais. 94 00:13:02,120 --> 00:13:02,640 Pourquoi? 95 00:13:04,640 --> 00:13:09,500 Eh bien, ça avait l'air un peu tendu pendant la 96 00:13:09,500 --> 00:13:10,000 opération. 97 00:13:15,900 --> 00:13:20,880 Toi Vincent, c'est ton vrai nom, n'est-ce pas ? 98 00:13:22,200 --> 00:13:24,680 Vous avez kidnappé un autre enfant et pris une pile 99 00:13:24,680 --> 00:13:25,580 d'argent pour cela. 100 00:13:26,380 --> 00:13:28,300 En fait, vous en avez kidnappé tellement 101 00:13:28,300 --> 00:13:30,320 que cette affaire est déjà devenue internationale. 102 00:13:32,560 --> 00:13:38,100 Oh, nous n'avons pas beaucoup de temps, Vinnie, mais je vais 103 00:13:38,100 --> 00:13:40,260 je te donne plus que ce que tu as donné à l'enfant. 104 00:13:41,620 --> 00:13:45,940 Après tout, tu es plus âgé et plus grand que lui. 105 00:13:47,320 --> 00:13:49,700 Je veux juste que tu ressentes ce qu'il 106 00:13:49,700 --> 00:13:50,280 ressenti. 107 00:13:51,520 --> 00:13:53,060 Tu as été un enfant une fois, tu as ça 108 00:13:53,060 --> 00:13:53,500 en commun. 109 00:13:54,820 --> 00:13:56,820 Je veux juste que tu entres dans son 110 00:13:56,820 --> 00:13:57,360 chaussures. 111 00:14:01,120 --> 00:14:05,280 Le petit gars a probablement pissé dans son pantalon avec 112 00:14:05,280 --> 00:14:05,760 peur. 113 00:14:07,080 --> 00:14:10,260 Je n'attends rien de différent de votre part. 114 00:14:19,380 --> 00:14:20,960 Je vais prendre deux photos. 115 00:14:22,200 --> 00:14:24,540 Un avant et un après, juste au cas où 116 00:14:24,540 --> 00:14:25,780 vous emménagez en premier. 117 00:14:29,840 --> 00:14:33,440 Le premier ne vaut rien, n'a aucun sens, mais ensemble 118 00:14:33,440 --> 00:14:35,400 avec l'autre, il gagnera de la valeur. 119 00:14:36,420 --> 00:14:38,180 Je vais appeler un de mes gars ici 120 00:14:38,180 --> 00:14:38,620 un instant. 121 00:14:40,180 --> 00:14:41,680 Vinnie, concentre-toi. 122 00:14:43,000 --> 00:14:45,280 Il baissera son pantalon et se tiendra derrière 123 00:14:45,280 --> 00:14:45,600 vous. 124 00:14:46,320 --> 00:14:47,860 Ensuite, je prendrai une deuxième photo. 125 00:14:49,380 --> 00:14:50,600 Tu comprends, Vinnie ? 126 00:14:50,600 --> 00:14:52,500 Comprenez-vous ? 127 00:14:53,700 --> 00:14:55,940 La première et la deuxième photo vous suivront 128 00:14:55,940 --> 00:14:57,660 dans toutes les prisons de ce pays. 129 00:14:58,340 --> 00:14:59,900 Tu seras un morceau de viande devant toi 130 00:14:59,900 --> 00:15:01,200 sortez pour votre première promenade. 131 00:15:01,640 --> 00:15:04,060 Tu seras la garce de quelqu'un pendant toute ta peine. 132 00:15:04,440 --> 00:15:05,960 Est-ce que vous commencez à comprendre ? 133 00:15:06,320 --> 00:15:06,760 Vinnie ! 134 00:15:13,550 --> 00:15:14,990 Donnez-moi Chris ici. 135 00:15:19,120 --> 00:15:20,360 Enlève ton pantalon, Chris. 136 00:15:20,460 --> 00:15:21,440 Vinnie n'a pas beaucoup de temps. 137 00:15:21,800 --> 00:15:22,780 Je ne connaissais pas mieux. 138 00:15:23,760 --> 00:15:24,460 Je mangeais. 139 00:15:24,460 --> 00:15:25,440 Je m'appelle Jasper. 140 00:15:26,760 --> 00:15:28,540 Je vais prendre une photo de Vinnie comme 141 00:15:28,540 --> 00:15:30,040 celui que nous avons pris du boucher de 142 00:15:30,040 --> 00:15:33,100 Sunny Slope après le meurtre de la petite Amelia. 143 00:15:33,840 --> 00:15:34,220 Souviens-toi? 144 00:15:35,600 --> 00:15:37,660 Cette photo a suivi le boucher jusqu'au bout 145 00:15:37,660 --> 00:15:38,620 à la prison de Black Rock. 146 00:15:39,160 --> 00:15:41,340 Le gars était paralysé de la taille aux pieds 147 00:15:41,340 --> 00:15:43,780 pendant la première semaine et est décédé le 148 00:15:43,780 --> 00:15:44,240 huitième jour. 149 00:15:45,400 --> 00:15:47,800 Il s'est pendu à son propre cadre de lit. 150 00:15:49,720 --> 00:15:53,260 Vinnie boy, ça ne te dérange pas si j'appelle 151 00:15:53,260 --> 00:15:54,020 c'est toi Vinnie, n'est-ce pas ? 152 00:15:54,240 --> 00:15:55,120 Non, je ne sais pas. 153 00:15:58,070 --> 00:15:59,990 Je n'ai jamais entendu dire que tu étais si... 154 00:16:00,790 --> 00:16:02,230 Tu as des amis à Black Rock ? 155 00:16:02,630 --> 00:16:02,930 Est-ce vrai ? 156 00:16:03,590 --> 00:16:04,090 Je ne pense pas. 157 00:16:04,310 --> 00:16:05,290 J'y ai passé beaucoup de temps. 158 00:16:06,090 --> 00:16:07,250 Je connais un gars qui était bon. 159 00:16:08,730 --> 00:16:12,470 Chris, je veux une meilleure photo que la dernière 160 00:16:12,470 --> 00:16:12,830 le temps. 161 00:16:13,410 --> 00:16:14,550 De rien, je suis de retour. 162 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 N'ayez pas peur maintenant. 163 00:16:29,400 --> 00:16:31,380 Tu sais, CJ, tu paies pour ce genre de choses 164 00:16:31,380 --> 00:16:31,740 de merde. 165 00:16:33,240 --> 00:16:33,600 N'est-ce pas vrai ? 166 00:16:34,200 --> 00:16:35,820 Allons dans une ville vraiment géniale, est-ce que 167 00:16:35,820 --> 00:16:35,940 qui ? 168 00:16:37,180 --> 00:16:39,140 Tu veux voir un serpent à sonnettes ? 169 00:16:40,080 --> 00:16:42,100 Ouais, tu veux un peu de sucette ? 170 00:16:44,860 --> 00:16:45,340 Grrr ! 171 00:16:47,600 --> 00:16:48,080 Grrr ! 172 00:16:50,240 --> 00:16:50,720 Grrr ! 173 00:16:51,260 --> 00:16:51,740 Grrr ! 174 00:16:53,240 --> 00:16:53,720 Grrr ! 175 00:16:54,940 --> 00:16:55,420 Grrr ! 176 00:17:00,660 --> 00:17:03,859 Hé Jackboy, donne-moi Harry, c'est un 177 00:17:03,859 --> 00:17:07,060 Putain de soleil, je pense qu'il a son nouveau 178 00:17:07,060 --> 00:17:07,420 Travail. 179 00:17:10,260 --> 00:17:11,760 Eh bien, quoi de neuf ? 180 00:17:12,260 --> 00:17:13,020 Allons-y Chris. 181 00:17:13,660 --> 00:17:16,900 Vinnie, je reviens dans 15 minutes. 182 00:17:17,240 --> 00:17:18,319 Qu'avons-nous dit ? 183 00:17:20,970 --> 00:17:22,510 Vous l'aviez à vos côtés. 184 00:17:23,670 --> 00:17:24,849 Mais tu es désespéré. 185 00:17:28,330 --> 00:17:30,910 Ne penses-tu pas que je pourrais encore l'aimer 186 00:17:30,910 --> 00:17:32,110 Envie de donner 10 secondes de vie ? 187 00:17:33,190 --> 00:17:35,290 Il ne serait pas parvenu à atteindre la coque. 188 00:17:38,470 --> 00:17:41,150 Chris, l'homme au tir .500 189 00:17:41,150 --> 00:17:41,470 mètres. 190 00:17:42,130 --> 00:17:43,970 Exactement, Chris. 191 00:17:45,110 --> 00:17:45,610 Pas toi. 192 00:17:47,790 --> 00:17:49,510 Que veux-tu de moi, Luke ? 193 00:18:16,720 --> 00:18:17,560 Elphidale. 194 00:18:35,240 --> 00:18:36,560 Une nouvelle façon. 195 00:18:46,400 --> 00:18:47,380 Vous y êtes. 196 00:18:47,900 --> 00:18:48,420 Bonjour. 197 00:18:49,880 --> 00:18:51,000 Avez-vous tout ? 198 00:18:51,660 --> 00:18:52,520 Je pense que oui. 199 00:18:53,900 --> 00:18:59,900 Boîte de pulvérisation, eau, veste de pluie, batterie externe et mon appareil photo. 200 00:19:01,180 --> 00:19:02,160 Qu'est-ce que c'est? 201 00:19:02,360 --> 00:19:03,160 Quoi? 202 00:19:03,420 --> 00:19:04,260 C'est mon appareil photo. 203 00:19:05,540 --> 00:19:06,760 Quel âge a-t-elle? 204 00:19:06,760 --> 00:19:09,260 Ce n'est pas vieux, c'est long vintage. 205 00:19:09,260 --> 00:19:10,680 J'ai décidé d'aller à la vieille école. 206 00:19:12,180 --> 00:19:13,420 Où est l'écran ? 207 00:19:14,480 --> 00:19:15,220 Quel écran ? 208 00:19:16,040 --> 00:19:18,540 L'écran pour contrôler l'image. 209 00:19:18,700 --> 00:19:19,500 Et si tu as l'air mal ? 210 00:19:21,100 --> 00:19:23,000 Bon sang, Vicky, il n'y a pas d'écran. 211 00:19:24,700 --> 00:19:27,000 Vous les verrez en regardant le film 212 00:19:27,000 --> 00:19:27,100 développé. 213 00:19:28,200 --> 00:19:29,280 C'est fou. 214 00:19:30,080 --> 00:19:33,040 Combien de photos une femme a-t-elle ? 215 00:19:33,040 --> 00:19:35,240 Une femme a 36 photos et moi j'ai 216 00:19:35,240 --> 00:19:36,600 deux rôles. 217 00:19:36,760 --> 00:19:37,400 Ils sont assez chers. 218 00:19:39,360 --> 00:19:41,600 72 photos pour tout le voyage. 219 00:19:42,140 --> 00:19:43,380 Êtes-vous fou? 220 00:19:43,760 --> 00:19:44,300 Quoi? 221 00:19:44,360 --> 00:19:45,960 Je pense que cela le rend spécial. 222 00:19:46,780 --> 00:19:47,660 Si tu dis ça. 223 00:19:50,600 --> 00:19:51,440 Bon, c'est parti. 224 00:20:38,410 --> 00:20:38,950 Merde. 225 00:20:39,730 --> 00:20:40,210 Avez-vous besoin d'aide ? 226 00:20:41,070 --> 00:20:41,890 Je vais bien. 227 00:20:42,610 --> 00:20:43,090 Prends ça. 228 00:20:44,310 --> 00:20:47,650 Vous êtes impossible. 229 00:20:48,490 --> 00:20:51,650 C'est tellement beau ici. 230 00:21:00,660 --> 00:21:01,320 Vicky ? 231 00:21:02,740 --> 00:21:04,160 Oui, regarde. 232 00:21:07,060 --> 00:21:12,090 Qu'est-ce que c'est? 233 00:21:32,260 --> 00:21:33,600 Oh mon Dieu. 234 00:22:25,900 --> 00:22:28,380 Merde, je voulais juste être à tes côtés. 235 00:22:29,440 --> 00:22:29,940 Tout va bien ? 236 00:22:29,940 --> 00:22:30,040 Tout va bien ? 237 00:22:31,680 --> 00:22:32,160 Regarder. 238 00:22:32,480 --> 00:22:35,780 Ce que disent les garçons, c'est juste des cris. 239 00:22:36,500 --> 00:22:37,960 Crier, c'est ce que font les chiens. 240 00:22:38,620 --> 00:22:39,840 Les chiens sont ce qu'ils sont. 241 00:22:40,380 --> 00:22:41,820 Nous la garderons en laisse jusqu'à ce que nous 242 00:22:41,820 --> 00:22:42,620 dis-leur de mourir. 243 00:22:43,280 --> 00:22:45,660 Mais tu es différent. 244 00:22:47,200 --> 00:22:48,000 Tu es un loup. 245 00:22:48,520 --> 00:22:50,000 Vous ne serez pas tué parce que nous vous avons formé 246 00:22:50,000 --> 00:22:50,100 avoir. 247 00:22:50,420 --> 00:22:53,420 Nous faisons le nécessaire pour pouvoir encore 248 00:22:53,420 --> 00:22:53,940 peut survivre une semaine. 249 00:22:54,360 --> 00:22:54,960 Écouter. 250 00:22:54,960 --> 00:22:58,080 Vous n'avez pas à vous en soucier. 251 00:22:59,560 --> 00:23:01,940 Tu peux juste enlever mes chaussures ? 252 00:23:02,040 --> 00:23:04,080 Non, je dois m'en occuper parce que 253 00:23:04,080 --> 00:23:04,600 mon travail est. 254 00:23:05,440 --> 00:23:07,860 Et maintenant tu es comme dans une romance 255 00:23:07,860 --> 00:23:09,540 -Roman, regardant autour de la pièce comme un fou 256 00:23:09,540 --> 00:23:11,600 et tout le monde pense qu'elle a un pistolet en elle 257 00:23:11,600 --> 00:23:11,840 ça te prendra la tête. 258 00:23:12,680 --> 00:23:15,020 Pouvez-vous s'il vous plaît enlever mes chaussures ? 259 00:23:15,200 --> 00:23:16,360 Laissez-moi vous dire quelque chose. 260 00:23:16,900 --> 00:23:18,700 J'ai déjà vu ça et je sais 261 00:23:18,780 --> 00:23:19,360 comment ça se termine. 262 00:23:19,860 --> 00:23:22,100 Les garçons montent en émotions, ils deviennent 263 00:23:22,100 --> 00:23:25,120 déconcentrés et quelques semaines plus tard ils remontent 264 00:23:25,120 --> 00:23:26,940 dans un hélicoptère noir. 265 00:23:27,860 --> 00:23:31,600 Maintenant, je peux venir te chercher assez facilement, mais 266 00:23:31,600 --> 00:23:32,500 ça me brise le cœur. 267 00:23:33,300 --> 00:23:34,200 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 268 00:23:35,280 --> 00:23:37,320 Avez-vous un problème si vous êtes les méchants ? 269 00:23:37,320 --> 00:23:37,900 tirer au visage ? 270 00:23:39,360 --> 00:23:40,580 Avez-vous un problème que nous avons dans un 271 00:23:40,580 --> 00:23:41,180 Des monstres vivant dans l'espace ? 272 00:23:42,100 --> 00:23:43,220 Ce n'est pas compliqué. 273 00:23:44,880 --> 00:23:47,360 Parfois, les mauvais garçons font de mauvaises choses. 274 00:23:49,480 --> 00:23:49,920 Lentille. 275 00:23:51,640 --> 00:23:53,340 Tu es juste la main de Dieu 276 00:23:53,340 --> 00:23:53,800 elle tire. 277 00:23:55,140 --> 00:23:56,860 Ne sois pas stupide au point que ça te fasse du mal, 278 00:23:56,920 --> 00:23:57,200 Garçon. 279 00:24:21,300 --> 00:24:22,400 S'accrocher au vide. 280 00:24:24,460 --> 00:24:26,920 Ma première tentative de faire face à l'inconnu 281 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 croire que c'est quelque chose sur lequel on peut compter 282 00:24:29,000 --> 00:24:29,560 peut espérer. 283 00:24:32,980 --> 00:24:34,280 Les plages sonnent. 284 00:24:35,400 --> 00:24:36,760 Les entendez-vous chanter ? 285 00:24:39,320 --> 00:24:42,540 Elle tue ses ténèbres et découvre celles qui sont cachées 286 00:24:42,540 --> 00:24:46,120 Trésor pour que nous puissions acquérir la connaissance et ainsi de suite 287 00:24:46,120 --> 00:24:47,080 prendre le chemin du destin. 288 00:25:07,160 --> 00:25:08,240 Es-tu prêt? 289 00:25:09,400 --> 00:25:10,120 Non. 290 00:25:11,040 --> 00:25:11,260 Tirez ! 291 00:25:11,680 --> 00:25:12,040 D'ACCORD. 292 00:25:30,940 --> 00:25:31,300 J'ai fini. 293 00:25:36,400 --> 00:25:37,960 Allez-y doucement, ma sœur. 294 00:25:40,060 --> 00:25:40,780 Prêt? 295 00:25:41,100 --> 00:25:41,440 Prêt. 296 00:26:08,940 --> 00:26:09,640 Simon. 297 00:26:11,740 --> 00:26:12,440 Gemme. 298 00:26:14,520 --> 00:26:16,340 Vous avez l'air bien. 299 00:26:19,020 --> 00:26:19,720 Merci. 300 00:26:20,940 --> 00:26:25,360 Et tu es extrêmement travailleur, à la hauteur de tout le monde 301 00:26:25,360 --> 00:26:25,740 deuxième. 302 00:26:25,840 --> 00:26:26,880 Chaque seconde compte. 303 00:26:29,040 --> 00:26:31,920 Dans ce cas, j'essaie de ne pas en faire un seul 304 00:26:31,920 --> 00:26:35,060 je me manque et je fais probablement de mon mieux 305 00:26:35,060 --> 00:26:35,340 peut. 306 00:26:36,400 --> 00:26:37,280 Voyons. 307 00:26:37,880 --> 00:26:38,480 Oh. 308 00:26:41,690 --> 00:26:42,290 Oh. 309 00:26:45,360 --> 00:26:46,900 Alors, euh... 310 00:26:46,900 --> 00:26:48,640 Qu'est-ce que c'est censé être, Gemma ? 311 00:26:49,340 --> 00:26:50,700 J'ai un Jack américain. 312 00:26:52,800 --> 00:26:53,660 Euh... 313 00:26:54,500 --> 00:26:55,560 Jack américain pour femme. 314 00:26:56,980 --> 00:26:58,200 Et euh... 315 00:26:58,200 --> 00:27:00,500 J'ai un double scotch avec de l'eau. 316 00:27:03,740 --> 00:27:04,760 Tu sais, c'est drôle. 317 00:27:05,280 --> 00:27:08,380 Il y a quelques semaines à peine, je garais des voitures 318 00:27:08,380 --> 00:27:11,100 à l'atelier Ford, juste là 319 00:27:11,100 --> 00:27:11,320 coin. 320 00:27:11,720 --> 00:27:13,180 Et maintenant je suis le directeur général de notre Premium 321 00:27:13,180 --> 00:27:13,680 -les consommateurs. 322 00:27:15,060 --> 00:27:16,040 C'est la vie. 323 00:27:17,660 --> 00:27:20,700 Tu sais, cette année, je suis venu au 324 00:27:20,700 --> 00:27:21,760 facture la plus élevée. 325 00:27:23,980 --> 00:27:25,340 Qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ? 326 00:27:27,340 --> 00:27:29,640 Vous savez, mon accusateur me dit que je 327 00:27:29,640 --> 00:27:32,540 faire un excellent travail mais seulement 5% 328 00:27:32,540 --> 00:27:34,440 notre population paie des factures très élevées. 329 00:27:34,440 --> 00:27:35,240 Et... 330 00:27:37,160 --> 00:27:40,220 Je garde toutes les feuilles de calcul en vert. 331 00:27:41,020 --> 00:27:42,600 Dans le vert ? 332 00:27:42,820 --> 00:27:43,620 Oui, je... 333 00:27:43,620 --> 00:27:46,000 Tu sais, j'ai déjà la fin de cette année 334 00:27:46,000 --> 00:27:47,780 Billets pour voyager à Dubaï. 335 00:27:48,260 --> 00:27:50,340 Ce sont n'importe lesquels... 336 00:27:51,240 --> 00:27:54,680 irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, trois jours, et puis, merci, 337 00:27:55,480 --> 00:27:56,940 une fête pour deux. 338 00:27:58,960 --> 00:28:00,480 Aussi... 339 00:28:00,480 --> 00:28:05,880 Tu sais à qui plaire, comment plaire 340 00:28:05,880 --> 00:28:08,460 eux, quand leur plaire. 341 00:28:12,620 --> 00:28:14,200 Bien sûr que oui. 342 00:28:15,400 --> 00:28:17,420 Et laissez-moi vous dire quelque chose, jeune femme. 343 00:28:19,600 --> 00:28:23,920 Si vous jouez bien vos cartes, vous pourriez 344 00:28:23,920 --> 00:28:24,820 découvrez vous-même. 345 00:28:25,820 --> 00:28:27,820 Hum. 346 00:28:28,740 --> 00:28:28,920 Hum. 347 00:28:55,140 --> 00:28:56,680 D'accord. 348 00:28:59,660 --> 00:29:05,460 Est-ce que tu vas faire ça ? 349 00:29:24,820 --> 00:29:34,230 D'accord.